Scandal: A Shocking and Wrongful Incident
Do you know me?
You're Batman, and of course... I also know what you did.
What did I do? Naturally, I do a lot of things.
Where should I begin?
The press conference or T. H. Corporation?
What are you saying? Hey, get out of the way!
Regarding the information and communication usage guidelines and the information protection laws,
you violated Chapter 72, Section 1.
You can be punished with a maximum of 3 years in prison, or a maximum of $30,000 in fines.
What?
The press conference.
Also, your stealing from T. H. Corporation's corporate account...
violated Chapter 340, Section 2 of the Constitution.
Using your computer to commit an act of fraud violated that specific law.
So, you'll either be in prison for a maximum of 10 years, or be fined a maximum of $20,000.
Also, since you have a prior offense of hacking into a broadcasting company in 2011,
instead of getting probation, you'll actually spend your time in prison.
It was for an investigation... an undercover investigation.
[Attorney Gu Jae In] Get your laptop.
What the... ?
Are you an attorney? You're not an officer from the Internet Crime Team?
What a relief!
I'll protect you, so...
Unless you're planning on wasting your twenties going back and forth between juvenile detention and prison,
get your laptop and follow me.
All rise!
Isn't your phone ringing?
Seon Poong Gl
Case numbers 2013 and 1325.
The Plaintiff, Woo Ah Mi
versus the Defendant, Taeha Construction. We will begin the court proceedings regarding liability charges.
Honorable Judge, in place of Mr. Jo Jin Woong, CEO of Taeha Construction,
would it be acceptable for Mr. Jang Eun Joong, the Director of Strategic Planning, to attend this proceeding?
Yes, do as you please.
According to the Plaintiff,
in the current construction of Zeus, a multi-use apartment complex,
there is a fatal flaw.
Also, you're claiming that Taeha Construction is liable for this, right?
Yes. That's right.
Also, for the compensation amount, you wrote down 1 cent.
Is this correct?
Yes.
Instead of monetary compensation, I would like for them to tell the truth
and stop their construction, which is flawed. That's my wish.
Honorable Judge, will you take a look at
evidence item #8 and evidence item #9, which we submitted?
It's the contract that the subcontractors who were in charge of the steel structural construction
made with the Defendant, Taeha Construction. It's the subcontractor agreement.
Will you please look at Paragraph 2, Section A?
It states that, if a problem arises during construction,
it will be taken care of, as outlined in the agreement,
and the subcontractor will take full responsibility.
If the subcontractor fails to follow the agreement, Taeha Construction will not deliver payment.
Also, if the subcontractor fails to meet deadlines, Taeha Construction has the right to cancel the agreement.
If you look at this provision, even if it's true that the wrong number of steel bars was used in the construction,
all responsibility lies with the subcontractor,
not Taeha Construction.
However, Honorable Judge,
Taeha group's shifting of all responsibility to its subcontractors
is an unfair agreement.
According to the recently revised Chapter 22, Section 5 of Regulation of Construction Industry,
"To protect the fairness of contractual agreements,"
"if the contract is too unfair..."
"for those involved in the agreement, then..."
"such contract is deemed invalid." That's what the new Regulation says.
Miss Woo Ah Mi,
this lawsuit isn't about whether the contract complies with the regulations.
Plaintiff, please just state the evidence that applies to this lawsuit.
Just stating the evidence that applies to this lawsuit-
Honorable Judge, Ha Eun Joong-
I mean, Jang Eun Joong. I would like to question him as a witness.
Mr. Jang Eun Joong knows more than anyone else
about this case, and about Zeus's true wrongdoing.
Honorable Judge, please grant my request.
I'll have to look further into this, but
I'm sure that your brother isn't really playing around while training for his job.
Let's solve the puzzle and reveal his true intentions to the entire world.
That way, my wife will become Taeha's new owner.
You said you wanted to take a break for a while, but you come to work twice a day.
What are you doing here at this hour? Why did you come to work again?
He's part of the cleaning crew?
Jang Eun Joong stole it all!
Your being so quick and efficient...
I'm asking if you have other personal motivations... another calculated plan...
Even if I do nothing, I'm a chaebol's son.
The fact that I could do a lot more things as a chaebol's son than as an ordinary policeman...
You're the one who let me realize that.
You said that both games and game rules were made by you folks.
Let's make it together. Let's try making it together.
If he came to throw everything away, instead of taking everything...
Please help me.
I think I'll need to find out his true intentions.
I have to protect Taeha Group.
Whether he's fighting for the good of society or good will, I don't think it's more important than
protecting the lives of 120,000 Taeha workers.
Of course I'll help you.
I'll round up funds in the construction division, so let's expand our hold on the stocks.
I can make as much money available as you need.
What if...
at the shareholders meeting, they decide to pursue dismissal of the Chairman?
With the amount of shares that you have, you don't even have a chance at promoting yourself as the next candidate!
If we push Eun Joong out of Dad's sight,
heart, and out of the group...
We can secure 5.3% of the shares.
What? What are you saying?
Always keep in mind the very first.
Your right to remain silent... execute that right when you're with the police.
Right now, telling everything to your attorney is the way you can protect yourself.
Your way out of this... is to blame him for hacking the press conference,
and for hacking into and stealing someone else's account.
You need to blame everything on Jang Eun Joong.
Did you do it in exchange for money?
How much did you get?
Ha Eun Joong, you said he wasn't a cop!
I even went to the police station, but I got fooled.
Officer Ha, you damn cop! You bad cop!
I didn't even know that he wasn't a cop anymore.
Undercover investigation, my ass.
You! How am I supposed to know whether you're an attorney or a con-artist?
I'm not trusting anyone now. No one!
Bring Detective Ha here. After we bring him and do a face-to-face meeting,
after we do that, I'll decide which side to take.
I'll decide what path to take.
Witness stand
Last summer, you and I met.
You were the police officer who was in charge of the case...
that dealt with the death of Gong Gi Chan,
which occurred at the Zeus construction site.
You were the officer in charge with the case, and I was the dead person's wife. That's how we met.
Am I correct?
Yes, you're correct.
That case was closed as being a suicide.
However, I understand that you, all alone, tried hard in re-investigating that incident.
Why did you do it? Would you be able to tell me that?
I have an objection!
Her question has nothing to do with this case!
I don't remember.
If that's so, then I'll help you remember.
Mr. Jang Eun Joong, when the incident occurred, you heard from the subcontractor's on-site manager, Ha Myeung Geun...
you heard that there were flaws in Zeus's construction.
After hearing that, you believed that Gong Gi Chan was murdered after he tried to correct Zeus's wrongdoing.
That's why you re-investigated that incident, alone.
After conducting your experiment at the scene of the incident 60 or so times,
you came to the conclusion that Gong Gi Chan's fall couldn't have been a suicide.
Your notes were jam-packed and thick...
filled with your burning intentions to discover the truth.
Your conclusion (that it wasn't a suicide) was definitely written in those notes.
Since you wrote it with your own hands, you remember that, right?
No, I don't remember.
I was in charge of a lot of cases, so I had tons of investigative notes like that.
Also, I think you're hugely mistaken.
I am here...
to prove that the liability that the Plaintiff claims, does not lie with Taeha Construction.
I'm not here to waste my time supporting the Plaintiff's claims that a fault in construction occurred.
Your claim that there was a change in construction plans... Taeha Construction had nothing to do with it.
Even if I take a step down and acknowledge your claim that
construction continued forward while missing some steel bars,
the experts in this field have already concluded that there are no problems with safety.
Ten, twenty...
Taeha Construction can bring any number of experts to this witness stand
and prove that there was no fault in construction.
With just a few steel bars missing from two of the ventilation floors,
how are you going to prove that the entire Zeus building is faulty?
The missing steel bars can be acknowledged as a fault in structural design, but it's not a fault
that would make the building collapse. Therefore, the Plaintiff's claim will be rejected.
Even in the 2007 Supreme Court ruling,
the law took the side of the construction company.
File a lawsuit when the Zeus building collapses.
If you do that, then you'll win.
If the building collapses and people die,
then you'll be able to win your case.
However, until that happens, Miss Woo Ah Mi... you can never win this case.
Therefore, stop wasting your emotions and time, and end this lawsuit today.
I'm sure you came here to hurt Taeha Construction, but the side that gets hurt won't be us...
it will be you.
As long as Zeus doesn't collapse, the "dangerous" thing for us, and for Zeus's future homeowners...
isn't faulty construction. Rather, it is you, Miss Woo Ah Mi.
You want to look at this?
What, you already pieced them together?
Jang Hoon, Age 51,
third-time elected congressman for Shin-Gongmin Party, prime presidential candidate
Sept. 9, 2013. Cash 2 billion won.
Why, this is...
This is information even I'm not aware of.
How did he obtain this as soon as he entered the company?
No, more than that,
the fact he shredded this document means
that he has the entire thing stored somewhere.
Let's go.
His office is vacant.
I doubt he took his notebook to the courthouse.
Let's go.
What's the use of turning it on when you can't even get access.
Here is the password info, President.
Thank you.
You planted the secretary as a spy and have been keeping tabs on him?
You need to know the enemy to win the war.
That way I can knock him out.
You stare at me with such mean eyes.
Relax your eye muscles, hm?
Widen your pupils and make eye contact with your husband, will you?
Then you will be able to see that I'm trying very hard to please you.
You keep forgetting so I keep reminding you.
You're not alone.
I'm here by your side.
I will wholeheartedly,
be Jang Joo Ha's henchman, your dream catcher.
Here.
The reason you are doing this for me... may I ask?
To me,
you are my dream.
Pardon?
You were my long-time dream.
Making Jang Joo Ha my woman,
having you as my wife,
that was my dream.
Since I fulfilled my dream,
I will fulfill your dream. I will.
For some reason, you are reliable,
warm,
and even sweet to me.
Do you mean it?
Of course,
they're just empty words.
Some guy you are, always getting pissed off.
Just one touch and you're ticked off.
You can't even distinguish between a joke or the truth.
Your heart is
just the size of this USB.
Your size is about this size.
So,
what gigabyte capacity is my heart?
Is it about 16 GB?
32 GB?
It may look small but it can contain endless amounts and store...
Is that yours?
No, it's...
List
Location: MyeongdongMenu: Spicy Ramyeon, etc.
What is this?
Oh boy...
♫ On a cloudy day, suddenly, while I was walking I saw that spot, ♫
♫ I am standing there while longing for that day. ♫
♫ By any chance, will you come? ♫
Will you be coming... to the next hearing too?
♫ Missing you, I stand there alone. ♫
Possibly?
♫ I wonder if you are smiling, ♫
♫ I wonder if you know what I'm feeling, ♫
I'm sorry... for unexpectedly asking you to stand as a witness.
♫ The shards of our happiness' memory ♫
♫ I'm trying to draw that beautiful face of yours. ♫
I was worried if you were hurting.
But I'm glad that you look well. ♫ It's blurring. ♫
♫ Your face which used to smile before me. ♫
♫ Although painful, the beautiful...♫
I did try to support you, but
I was at a loss as to
how it will end, or how to end it.
But I guess this is how it ends.
Thanks to you, I was able to overcome
the difficult times in warmth.
Take care, and I hope you meet a nice person.
Thank you for all this time.
At least I won't forget it.
♫ I'm trying to draw your small and pretty face, ♫
♫It's blurring. Your face which used to be smiling before me. ♫
♫ Although painful, the beautiful memories of when we loved, ♫
♫ I try to draw them on a small white paper. ♫
♫ Look into my eyes, look into your eyes, ♫
♫ I'm searching for that memory when we smiled at each other. ♫
Jang Tae Ha.
Let's talk.
Talk? What talk?
About what?
Ah...
About how you are living in the same house with my wife kind of talk?
Leave Eun Joong out of this.
Keep Eun Joong out of this lawsuit.
You have a president and a chairman.
Why do you have him stand trial?
What wrong did he do? What can he do?
He already has a gaping hole in his heart from the bullet you and I fired.
And with the death of Deputy Chief Song,
his insides are all shredded like a rag.
And you take such a kid to the front lines and have him commit perjury?
Don't make him commit sins.
Don't add on any more guilt onto him.
Isn't he your son?
Eun Joong is your son!
If you know that, then keep your interest away from my son.
My son,
is the one I will take care of, myself.
Be a good father to him.
Be a warm father to him.
I wasn't able to,
but you can do that to him even now.
You can start from the beginning.
The hurt, the rage, the despair
he is feeling... heal them.
Jang Tae Ha, you heal him.
He's a good kid.
There no other kind kid like him in this world.
So, you protect him.
Please protect him.
You are forgetting your place...
Acting like a father, acting all righteous...
Regardless,
you are nothing but an abductor to Eun Joong.
To him you are an evil man, his worst fate.
Please.
Stop it with your acting good and correct! Stop pretending!
You disgust me, got it?
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
I will give back as much I have received, so you wait.
Before you die,
I will go and say my last goodbye to you.
Stop there.
Stop right there.
I said stop right there, Woo Ah Mi. Stop right there.
What do you mean it's the end?
What did we do that it's the end? Why is it the end?
I told you to trust me. I told you to trust me regardless of the circumstances!
Wait for me. Trust me and wait for me.
It's hard. It's hard for me too.
Eun Joong, because I felt sorry for you and you looked so uneasy,
that's why I accepted your heart.
But to me, every moment felt like I was doing wrong.
To Oppa and to my baby, I felt that I was doing wrong to them.
What?
Worrying and thinking about you, Eun Joong.
That to me, I was doing the wrong thing.
Every day,
every moment,
I was doing the wrong thing.
But I wanted to be together with you.
I wanted to give you a laugh.
Even though I only can play badminton with you,
even though I can't do anything for you,
I told myself that "Until I am not needed, I will stay together with him."
"I should not leave first."
I was determined to do that.
Then stick to it.
Stick to that decision.
The reason I was able to accept you, Eun Joong, was
because you kept the remembrance of Oppa and my baby's deaths.
Deaths that no one remembers.
With your heart,
with your whole heart, you kept the remembrance of them.
I don't want to commit a bigger sin.
I have to stop before I commit a bigger sin.
I have to stop this when I have a chance to stop.
You can't.
You can't do that. I won't do it.
To end like this, to end it when you say that we'll end,
I would not have started this with you.
I'm going to go further with you, I'm going with you till the end.
Even if you say you'll live with the dead people, I'm going to live with you.
Until you accept me wholly,
I'm going to wait for you.
So,
you wait for me.
I'll wait for you.
You wait for me.
When you and I are done waiting,
then let us properly,
properly love each other, Ah Mi.
Let's do that.
Let's do that, Ah Mi.
What do you mean by that?
Huh?
What is the relationship between you two?
Eun Joong, you...
With her...
Are you having a relationship with this widow because you like her?
When you told me last time that there's a girl you like, was it just this girl?
How can you like this kind of girl...?
How can you like this kind of shabby girl..?!
No! Absolutely not! It can never happen!
You can't! You understand?!
I'll talk to you at home.
Even if he picks a girl, how can he pick that girl...
I'll...that girl, right now.. this bitch.
That bitch who doesn't know her place.. how dare you .. my son..
That bastard who doesn't have the guts...
I...
My son
It's Mom.
Yes.
I was wondering, how did it go with the Zeus trial?
I didn't go. Miss Woo Ah Mi went alone.
She went alone?
If I knew, I would've gone with her.
So, did she do well?
It's a David and Goliath's fight.
But David wins.
That's when you talk about the Bible story.
Did you make contact with Dr. Kim Seong Hoon?
You have to check with him every day till the day of witness attendance.
Don't worry about Dr. Kim.
Instead, I requested the prosecution re-investigate the case.
What do you mean re-investigate?
You mean Father?
It seems like he's blocking all of the prosecution and the police.
I went to Seo Jin Hyeok, Seoul District Attorney, personally, and asked him for a favor.
The case has already ended. Did you really have to do that?
Are you really thinking about putting Father to an end?
It's not that I'm going to end him,
I'm trying to make him have a new start.
It's not the case that was already ended, it's the case that ended incorrectly. We have to straighten things out.
If we don't straighten it out, it will repeat again.
How can he have a new start in prison?
Stop this. Just do the divorce suit only.
Still, how can you put Father in prison...
How can you do that, Mom?
A person died.
That can't be covered up.
Closing eyes and ears.. so that I can be comfortable, so that we can be comfortable...
We can't live like that.
I have the black box video from the day of the incident.
I'm going to submit it to the prosecution soon.
As a attributable reason for divorce, you reveal this at the next trial.
Blah, Blah, should I tell him everything or not?
Come to Koo Jae In's office right now, Detective Ha.
If you don't come, I'm really going to side with him.
The suit really looks good on you.
Did you tie your tie?
I...
Did I ever show you how to tie a tie?
I remember when I tied your tie few times for the funerals.
But I don't remember teaching you how to tie a tie.
I shouldn't have tied,
but I should've taught you how to tie it.
The gate and the wall, it's not fully cleaned.
If you were going to do it, you should've done it properly, Kiddo. You made me finish it up.
I think it should be repainted.
What color do you want me to paint the gate?
At home, there's green, black, and sky-blue paint.
Your mother wants sky-blue to be painted.
She said when you were young...
since you liked the color sky-blue then.
Should I paint it with sky-blue?
Tell me what you need to tell me, and please get off.
Let's go home.
Let's go home with me.
Let's go home with Father.
I don't think I can live without you.
To leave you like this...
To leave you like this now, I don't think I can leave.
Let's go home. Let's go to our home, Eun Joong.
Come back.
It's not your task, so just come back.
Just put everything down, throw everything away. Don't get hurt anymore. Just come back and live with your mother.
With Soo Yeong and Ah Mi. Live like that.
I don't know why are you doing this.
I can't see what you're thinking.
I only see a time bomb that you have on.
I feel nervous.
I feel so nervous that I want to die, Eun Joong.
I'll take you home.
To me, to both Jang Tae Ha,
and to your mother...
The first thing,
if there's a something that needs to be protected till the last moment,
that is you.
Acknowledging mistakes and making amends come afterwards.
To us, you are the most important.
So
don't offer yourself as a sacrifice.
You..
Don't offer yourself as a sacrifice.
Longer...
A little bit longer..
Live a day longer.
I'm going to return...
I will try not to be late...
The gate...
please open it with your hands.
Have you returned, Chairman?
What are you doing?
You told me to act like a housekeeper so that I can earn my meals.
So I'm trying to do so starting today.
As you ordered, I moved out of the apartment.
You? Go Joo Ran, you are going to be a housekeeper?
A passing mutt will laugh.
For dinner, it is your favorite boiled mutt and mutt soup.
Hurry and get changed comfortably.
You must be hungry, so I'll set the table right away.
Fine. Let's see how long you will last.
However, keep this in mind.
To me, and to our kids, and even to this ahjumma, you are just a housekeeper.
Got it?
Yes, Chairman.
Ahjumma, water, please.
Mom...?
What is this? What's with the apron?
Have you returned, Miss?
What?
Here is your water, Miss.
Why are you doing this?
Have you come, Mother-in-law.
Have you returned, President?
Excuse me?
What is this? What are you doing?
Starting today, I am here as a helper.
Even though this girl is lacking... I mean,
this humble servant is lacking in many ways.
Please, be generous towards me...
What? Helper?
You're kidding, right, Mother-in-law?
I'm not kidding and I'm not the Mother-in-law, either, President.
So, I'm asking the two of you to treat me only as a helper.
It's an order from the Chairman, so please be sure to follow his order to every word.
Then this is all because Dad has made you?
Did Dad really tell you to be a helper in this house?
Did he really tell you to live here as a helper? Really?
He took away my house, my money,
my credit cards, and my car.
While I have nothing but my old body and no place to go,
he took me in, and I should be grateful.
I will serve him by his side and repay his kindness for all my life.
No, of course I should repay him. I will repay him.
I will repay him as soon as possible.
Yeah.
Have you called, Chairman?
Sit.
Yes.
Oh, as you ordered, I am buying the shares under Head Director Jang Eun Joong's name.
Adding it to the existing 2.05%,
his shares as of today are now at 3.55%.
Don't buy any more shares.
Eun Joong, too,
I don't think I should overindulge him anymore.
Pardon?
If you want to catch up to Koo Jae In's percentage, you still have a long way to go.
Take Joo Ha's and turn it over to Eun Joong.
Excuse me? Then what about Director Jang Joo Ha?
In a couple's fight,
I can't bear to see the siblings fight, too.
The girl says she's going to fight her little brother.
I need to break her.
I have to break her.
Before she starts a big fight, and before our Group breaks up in pieces.
Set aside a lump sum of money. About 2 billion won.
What do you need that money for?
I'm going to feed (bribe) Seo Jun Yeong with that money.
By Seo Jun Yeong, you mean, the Head Prosecutor at the Seoul branch?
Yes.
Retrieve the file on him from the Property Custodian Team and bring it to me.
We do have a file on him, but there is nothing outstanding about him.
He is a man of integrity and is very thorough about his affairs,
that no matter how much you shake him you won't be able to find even a speck of dust on him.
Then, you need to make dust and apply it to him.
Apply it to him and bring the file to me tomorrow.
Excuse me?
Whether you make a woman, or a child with a woman,
create a dust that can fly away easily and release it to the media.
We have no time to lose. We need to blow him away with one swing.
If not, I might get blown away by him.
Why don't you, Little Madam, come and sit with us, too?
A helper should eat with other helpers.
I need to know my own place.
How could I dare to sit at the same table with the Chairman?
Go ahead and start your meals.
If you need anything, just say so.
Hey, let's eat.
Joo Ha.
Yes.
Your rice and soup. Trade them with Dad's.
Excuse me?
Hey. Trade them.
Don't you hear me?
Why? You can't do it?
Is there something in this that Joo Ha shouldn't eat?
In my rice and soup, is there poison or something?
Did you maybe spit in it.
Really...fine!
Let's trade.
I will eat it.
I'll eat it.
Don't eat it! Don't eat it!
I'll eat it.
Mommy will eat it.
Why?
I... spit in it.
I did.
In the soup and the rice... the spit...
What?
If you don't want to hurt poor Joo Ha, don't do anything foolish, got it?
Seriously...
Look here, Jang Joo Ha.
The first thing when you get to work tomorrow with Director Kang,
is to hand over your shares to Eun Joong.
What did you say?
Hand them all to him. Don't leave out even a single share.
And I'm warning you. The fight in the house is only between your mother and me.
You guys shouldn't fight.
Your plans to fight with your brother? Forget it.
You have to forget it, Jang Joo Ha.
Even when you huddle together, we will still be in hard times.
Keep your father's words in mind.
He's not replying to your text nor answering your calls.
The way I see it, I think he abandoned you.
The hunt is over and it seems the hunting dog is not needed anymore.
So what? What about it?
So what are you going to do about me?
You've waited half the day and he still hasn't shown up. That means
it's okay to do whatever I want with the hunting dog.
I'm thinking about where I should take you.
Whatever! Split my stomach even! Split it!
Sure! I'll just take the expulsion and I can just go to juvenile hall. So what?
Yeah, fine. When I become 20 I'll just transfer over to the penitentiary.
I've decided. The end!
Oh yeah? Fine. Then let's go to the police.
Get up. Get your notebook.
For a few years you won't be able to play on your notebook.
Play with it all you want while you can.
What is it you want from me, Attorney?
The whereabouts of the 2.1 trillion won.
Where is that money right now?
If you tell me and show me, to confirm it, here and now,
you will be freed right away.
Even if I tell you, you can't retrieve it to use it at all.
Why do you want to know about it?
I plan it to return it to the original owner.
Who is the original owner?
My father.
What? It's your father's money?
It's also my father's money, too, so don't worry.
What is this? Why are you coming now? Come clean with me now, Detective Ha.
You were hesitant about coming here, weren't you?
You were hesitant about abandoning your hunting dog, right?
I just saw my cell phone.
Why?
Heartache.
Heartache?
Detective Ha, did you get dumped? By a girl?
By the way, about that money.
If you are both saying that it's your father's money, then, what is this?
Are you brothers?
Well,
first of all, we have the same mother and father,
so are we brothers, then?
Do you like to be the Hyung or the Dongsaeng?
Are we brothers, really?
Well, we're not sisters, and we're not brother and sister, either.
You were born in the month of September, right? Your new birthday is September 20th.
My new birthday is September 15th, so...
Hey,
I'm the Hyung. By 5 days.
Not that, but we need to do some other calculations.
Yes. Let's do so. Looks like you've waited all day for it.
What calculations would you like me to do?
Until the day you can accept me completely,
I will wait for you.
So, you wait for me, too.
I'll wait for you, too,
and you wait for me, too. After I'm finished and you're finished,
from then on
let's live like we should live.
Let's do that, let's.
Have you come?
I was calculating (contemplating) on
whether to take this kid to Father or the police.
But after I've seen your face,
I decided that I should do both. That's my conclusion.
What's he saying? And why with me?
By that you mean, there are two things you want from me. Is that it?
You are quick, as expected.
We should at least have him graduate high school.
He is a genius hacker with an IQ of 158.
Indicting him and locking him up in a penitentiary
would be a national loss.
So what are the two things you want from me?
The shares you inherited from Mother... hand them over to me.
Let's hear your other demand.
The 2.1 trillion won.
Confess to Father that you robbed it yourself.
Before I reveal it with my own mouth, I'll give you that chance.
The child's future depends on your decision.
Of course, your fate lies on your own decision as well.
What will you do? Please decide now.
I can't keep him until tomorrow.
Let's do so.
Do you mean it?
May I take him?
Let's meet tomorrow at 3. When you hand me your shares
I will hand him over to you.
Sun Poong Gi.
Be a good boy, okay?
I'll come and get you tomorrow. So don't try running away and have the police
come after you with a wanted sign. Okay?
You're really coming, right? - Yes.
You mean it, right?
Yeah, punk! Have you been fooled all your life?
Yes, I was fooled all my life.
So, you have to come tomorrow.
And when you come, bring me the third volume of God of Bath.
Dong Hyun's grandpa dying...
No, no, no... don't say anything. I don't want to hear any spoilers.
Oh, oh, on the desktop background screen,
there a file labeled "Poong Gi Mulan (Corruption of Public Morals)."
It's my present to you so enjoy it, Detective Ha.
What? Poong Gi Mulan?
This punk really... Why would you do that on someone else's notebook?
Thanks.
For the confession part... Would it be alright to do so in your presence?
The race is not over yet.
For your information, I make stronger finish sprints.
Plus, "giving up" is not in my dictionary. Let's finish the race to the end.
Let's see who will be at the finish line first.
The first thing you do tomorrow when you get to work with President Kang
is to hand over your shares to Eun Joong. All of them.
You saw it. You saw it, too.
What Jang Tae Ha does to us. You saw it, too, right?
Yeah. I wanted to beat him up so bad,
but I barely kept it in.
So why do you go to that household?
Come out right away. Come out tomorrow, okay?
Sure, if he finds out, I'll just stand up to him.
And since it's found out, we'll just pass around the wedding invitations
and hold our wedding! That's all there is to it.
There's only one thing to make Jang Tae Ha shed tears of blood.
What is it?
His son. Jang Tae Ha's son.
If that bastard disappears, my Joo Ha will not be treated this way.
She won't have to receive such contempt and disdain. She won't be ill-treated like this.
As long as that bastard disappears,
my daughter will be the only remaining heir of Taeha Group.
Well, that's true, but...
It's a spare key for the car that bastard drives.
I was cleaning and, as if a sign appeared,
this was right there in his desk drawer.
Just make him a cripple. Make him half cripple,
so that Jang Tae Ha would shed tears of blood while looking at his son.
Let's go home.
Go home with me.
Go home with Father.
Let's go home. Let's go to our home, Eun Joong.
- Jang Tae Ha -
This is not your task so just come back.
Lay everything down. Throw everything away. Don't be hurt anymore and come back and live with your mother.
With Soo Yeong and Ah Mi. Live together with them.
For me, for Jang Tae Ha, and also for your mother,
the first and the last thing that we want to protect
is you. To us, you are the most important.
So,
don't be the sacrifice.
Don't offer yourself up as a sacrifice, son.
The Chang Gyeong Palace was awesome, wasn't it?
Who'd have known that a palace could be so pretty?
The pine tree reflected on the pond...
I mean, who'd have thought that a pine trees could be so impressive?
Make sure you forward me the pictures. I want to look at it all I want before going to bed.
Okay. But because of the poor lighting the feel of the pond
might not be what you expected.
I don't mean the pine trees. I meant your picture.
The picture of you with a big smile in front of the atrium.
Ha Soo Yeong was prettier than the palace.
You were more impressive to me than the pine trees.
Since there's no meetings tomorrow, do you want to go out to the suburbs?
The suburbs?
I'll find out about car rentals. Why don't you decide on our destination?
Don't have any place in mind you wanted to visit when you get a boyfriend?
Well, it's...
quite.. late. I think you should go now.
"It's quite late. I think you should go now."
Are you shooing me away because you don't like me, or because you like me?
I'll leave so I wish you would just answer me that.
If you don't answer me before I count to three, today's parting greeting will be with a kiss.
Okay?
One, two,
three...
Ah, wait!
I... I'm shooing you away because I like you.
Good night. Make sure you dream about me.
Attorney!
I didn't mean to be watching you two.
You two were such a beautiful couple so I kept watching you.
You are both so beautiful.
Your oppa, too. Wouldn't it be nice if he dated and were in love, too?
What type of a girl does my Eun Joong like?
I've never seen him in a relationship.
He didn't have the time or the luxury since he was always looking after me.
Guys with no money are not popular with girls.
I'm not sure what type of girl he likes,
but, that fool, he's the type that once he sets his heart on one person, he will never let her go.
So that's why he has to meet a good woman.
Father.
I thought my neck would stretch out while waiting to see when you were coming.
Were you waiting for me?
I wanted to have some beer with you. So I was waiting.
Shall I bring some beer?
No... I should sleep.
Let's do that tomorrow. Let's drink tomorrow.
Get some rest.
Yes. Good night.
You...
don't remember the first conversation with your Dad, do you?
You mean the talk we had in the lobby at Taeha Group building?
No, when you were 5.
The first conversation you had with your Dad.
"What's your father's name?"
And with such a clear voice,
on the other side of the phone replied, "Jang Tae Ha."
Jang Tae Ha.
Jang Eun Joong. Just wait ten minutes, okay?
Yes. See you in a bit, Dad.
Mm.
"Dad." Mm?
I missed you.
I thought of you every day.
You and me.
I don't know when your first time was, but my first time was then.
"I missed you so much."
"Everyday I thought of you."
Go to sleep.
It's hard. It's hard for me, too.
Eun Joong, I felt sorry for you and you looked so uneasy.
So that's why I accepted your heart. But to me every moment felt like I was doing wrong.
To my husband and to my baby, I felt that I was doing wrong things to them.
Worrying and thinking about you, to me that was doing the wrong things.
♫ It's fading, your smiling face before me. ♫
♫ Even though it was painful, the beautiful memories of when we loved ♫
♫ I try to draw it on the small white paper. ♫
♫ Looking in my eyes, looking in your eyes ♫
♫ Tracing back the memories of when we smiled to each other.
~ Preview ~
I think Eun Joong was responsible for this.
What do you plan to do about your son?
Well...
What were you recording?
When will you get another chance like this?
Why did you come?
I came to steal the place of your son.
No, I came to reclaim my place.
Eun Joong. Get up, kid.
I want to hold on to time.
The time with you, Father.